Stejně už sedíš v letadle do New Jersey, spermáči.
Нали вече летиш за Ню Джърси, бе идиот!
No, stejně už jsem mrtvá, tak si to udělej sám, ty hajzle.
И без това ще съм мъртва... така че направи го ти, задник.
Stejně už na tom teď nezáleží.
Вече и без това няма значение.
Stejně už se musím vrátit do práce, takže...
Както и да е, трябва да се връщам на работа, така че...
Stejně už není moc o čem mluvit.
Но... аз няма какво да ти кажа по въпроса.
No jo, stejně už musím, nebo prošvihnu svatbu svýho bratrance.
Да. Е, трябва да ходя на сватбата на братовчед си.
Stejně už mám po krk jejich nošení.
И без това ми писна да го нося.
Tak já ti to řeknu, stejně už to překvapení není.
Знаеш ли какво? Ще ти кажа за изненадата. Не е изненада.
Stejně už by tohle místo asi nikdy neměl vidět.
Не е редно да вижда никога повече това място.
A kromě toho je Defender stejně už zničený.
А и "Защитник" вече е повреден.
Stejně už mám vymyšlenej plán, jak vydělat prachy.
И без това имам доказан източник на пари.
Mohla bys mě k téhle verandě připoutat, a stejně už bych se tě takhle nikdy nedotkl.
Можеш да ме оковеш на верандата, и пак никога няма да те докосна като тогава.
Stejně už nebudu schopný platit mým dcerám školu.
Ще трябва да спра момичетата от училище.
Stejně už byla mrtvá, když jsi dorazil, věděl jsi to, že jo?
Беше вече мъртва като пристигна, знаеш нали?
Nicméně, kdokoliv to byl, stejně už je po svatbě.
Както и да е, който и да е бил сложи край на сватбата.
Stejně už spolu tak nějak žijeme.
Имам предвид, че вече сме живели заедно
Kámoši jsou asi stejně už moc na káry.
Предполагам приятелите ми са доста пияни.
Řekl, že v tom jsme stejně už spolu, tak bych se mohla přidat.
Той каза, че вече сме заедно... И аз се включих.
Stejně už nikdo nemůže nic dokázat.
И без това никой нищо не може да докаже.
Stejně už jsem toho měla plné zuby.
Така или иначе ми писна от гледката тук.
V pořádku, stejně už jsem byl na odchodu.
Е, аз си тръгвам. А ти го покани тук.
Stejně už ví, že tu jsme.
Те вече знаят, че сте тук
Stejně už je mrtvý, tak dělej.
Той е вече мъртъв. Раздвижи се.
Ať už se tu stane cokoliv, čelím tomu stejně už dávno.
Каквото и да става тук, аз вече съм от грешната страна.
Stejně už nemám pro co žít.
Няма за какво друго да живея.
Mám skutečně příliš mnoho 20centimetrových podpatků, které stejně už normálně nenosím. Ale věci, které spíš dostanu, jsou věci v reálném životě. A to je to, o čem moc nemluvíme.
Аз наистина имам твърде много 20-сантиметрови токчета, които никога не обувам освен по-рано, когато влязох тук, но безплатните неща, които получавам в истинския ми живот, това са нещата, за което не обичаме да говорим.
Ale vlastně se dají najít věci, o kterých se ‒ stejně už dál nechcete dohadovat, prostě protože se zajímáte o hodně odlišné věci.
Но всъщност понякога можеш да намериш неща, с които - не се налага дори да се съгласяваш или не - просто ти и другият се интересувате от различни неща.
2.0331130027771s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не и в този скапан свят. 